【紅衛兵養成講座】大字報的文章のつくりかた
『人民中国』1967年11月号より 無敵の毛沢東思想で武装した中国人民解放軍は、偉大な指導者毛主席の命令に従い、だんことして、徹底的に、きれいさっぱり、すべてそれを消滅せずにはおかない。 ――『人民中国』1967年11月号｢中国人民解放軍 侵入した米機二機を撃墜 パイロットを生け...
続きを読む文革用語探求3～牛棚～
用語と意味 牛棚 niupeng 原義は牛小屋、転じて｢牛鬼蛇神｣を収容する収容所 解説 反動派、走資派、反動学術権威……なんと言っても構わないが、とにかく当時｢悪い者たち｣とされた人々を収容するために設けられた臨時の収容所のことを指す。最初から｢牛棚｣という名称であ...
文革用語探究2～红宝书 | 宝书～
用語と意味 红宝书 | 宝书 hongbaoshu、baoshu (『毛主席語録』を指して)紅い宝の本、宝の本 解説 ｢チャリンコに乗った大群｣の一個前の中国人ステレオタイプといえばこれ、65式軍装+｢紅い宝の本｣。画像は『中国画報』1967年11月号より 60～70...
続きを読む文革用語探究1～早请示，晚汇报～
用語と意味 早请示，晚汇报 zao qingshi wan huibao 朝に指示仰ぎ、夕べに報告 解説 文化大革命の初期から起こった、朝に毛主席の指示を仰いで夕方に一日の反省を行うという習慣を指す。基本的には毎日開催されていたようだ。 朝方の礼拝……もとい指示を...
続きを読む
