1980年代

大海啊故乡 | 海よ、我がふるさと

中国語歌詞 大海啊故乡 词曲:王立平 1982年 小时候妈妈对我讲 大海就是我故乡 海边出生 海里成长 大海 啊大海 是我生活的地方 海风吹 海浪涌 随我飘流四方 大海 啊大海 就像妈妈一样 走遍天涯海角 总在我的身旁   小时候妈妈对我讲 大海就是我故乡 海边出生 海里成长 大...

1960年代 紅歌

我们是年青的一代 | 年若いわれら

中国語歌詞 我们是年青的一代 词:陈耘、徐景贤 曲:萧珩 1965年  我们是年青的一代 是社会主义建设的尖兵 为了创造美好的未来 把青春献给革命 我们不做温室的花朵 要做暴风雨中的松柏 敢于斗争 敢于胜利 沿着党所指引的方向 奔向光辉灿烂的前程 我们是年青的一代 是社会主义革命...

志在四方山ばなし 習主席

習総書記、またも毛ファンアピール

前に『习近平谈治国理政』第三卷が発売されたという記事を書いた。たしかその時はクラウド図書館の調子が悪くて本の内容とかを窺い知ることが出来なかったハズ。いや、いまもクラウド図書館なるものがマトモに機能していない感じがあるのだが、とにかく、日本語版を待って買います~的なシメで終わって...

紅歌 志在四方山ばなし 中国語

紅歌のライバル、「黄歌」とは

世界14億人の紅歌ファンの皆様におかれてはますます大躍進のこととお喜び申しあげる。今日も紅歌をお聴きになっているだろうか。   さて、そんな我々の愛する紅歌だが、光があれば影があるように、左があれば右があるように対となる概念があることをご存知だろうか。紅歌と同じく色で表されるその...

1940年代 紅歌

团结就是力量|団結はちから

中国語歌詞 团结就是力量 词:牧虹 曲:卢肃 1943年 团结就是力量 团结就是力量 这力量是铁 这力量是钢 比铁还硬 比钢还强 向着法西斯蒂开火 让一切不民主的制度死亡 向着太阳 向着自由 向着新中国 发出万丈光芒 ※「向着~」は「朝着」と歌われることもある。同じく「让一切~」...

1960年代 軍歌

人民军队忠于党|党に忠なる人民の軍

中国語歌詞 人民军队忠于党 词:张永枚 曲:肖民 1960年  雄伟的井冈山 八一军旗红 开天辟地第一回 人民有了子弟兵 从无到有靠谁人 伟大的共产党 伟大的毛泽东 伟大的毛泽东 两万五千里 万水千山 突破重围去抗日 高举红旗上延安 转危为安靠谁人 伟大的共产党 伟大的毛泽东 伟...

1960年代 軍歌 紅歌

人民军队忠于党(文革版)|党に忠なる人民の軍

中国語歌詞 人民军队忠于党 词:张永枚? 曲:肖民 1960年代 雄伟的井冈山革命战旗红 开天辟地第一回 人民有了子弟兵 从无到有靠谁人 伟大的共产党 伟大的毛主席 伟大的毛主席!   红日照遵义 长征排万难 突破重围去抗日 高举红旗上延安 转危为安靠谁人? 伟大的共产党  伟大...

志在四方山ばなし 習主席

2035年に向けて前進、進!

10月の下旬、我らが党の五中総会が開幕した。白状してしまうと、1976年以来の中国共産党に私の「推し」が存在しないので、あまり興味がないし彼の国の現代政治状況にはかなり疎い。そんな「你们要关心国家大事」という最高指示をガン無視している紅衛兵のくずである私だが、このほど開催された五...

1950年代 軍歌

我是一个兵|我は兵

中国語歌詞 我是一个兵 词:陆原、岳仑 曲:岳仑 1950年 我是一个兵 来自老百姓 打败了日本狗强盗 消灭了蒋匪军 我是一个兵 爱国爱人民 革命战争考验了我 立场更坚定 嘿嘿嘿 枪杆握得紧 眼睛看得清 谁敢发动战争 坚决打它不留情 ※「日本狗强盗」は、最近では遠慮し...