九九艳阳天(九九明けの日)
中国語歌詞 九九艳阳天 词:胡石言，黄宗江 曲:高如星 1957年 九九那个艳阳天来哟 十八岁的哥哥呀坐在河边 东风呀吹得那个风车儿转哪 蚕豆花儿香啊麦苗儿鲜 风车呀风车那个咿呀呀地唱呀 小哥哥为什么呀不开言 九九那个艳阳天来哟 十八岁的哥哥呀想把军来参 风车呀跟着那个东风...
続きを読む红太阳照边疆(辺疆照らす紅い太陽)
中国語歌詞 红太阳照边疆 词:韩允浩 曲:金凤浩 1966年 红太阳照边疆 青山绿水披霞光 长白山下果树成行 海兰江畔稻花香 劈开高山 大地献宝藏 拦河筑坝 引水上山岗 哎咳 延边人民斗志昂扬 军民团结建设边疆 毛主席领导我们胜利向前方 ※｢毛主席｣は現代では｢共产党｣と歌わ...
続きを読む跟着共产党走(共産党とともに)
中国語歌詞 跟着共产党走 词:沙洪 曲:(王)久鸣 1940年 你是灯塔 照耀着黎明前的海洋 你是舵手 掌握着航行的方向 伟大的中国共产党 你就是核心 你就是方向 我们永远跟着你走 人类一定解放 我们永远跟着你走 人类一定解放 你是灯塔 照耀着黎明前的海洋 你是舵手 掌握着...
続きを読むブログ現代化のお知らせ
6月にこの｢毛主席ファンクラブ｣を開設して以降、ずっとBloggerの純正テンプレートである｢Simple｣を使用してきました。しかし ①モバイル対応ではなかった。正確には、携帯電話で見るとPCと全く違う表示になるのがイヤだったのでモバイル版をオフにせざるを得なかった。 ...
続きを読む幻の華主席讃歌・祝酒歌(祝酒の歌)
中国語歌詞 祝酒歌(原版) 词:韩伟 曲:施光南 1979年 美酒飘香啊歌声飞 朋友啊请你干一杯 请你干一杯 胜利的十月永难忘 杯中洒满幸福泪 来来…… 华主席掌舵位 万里山河尽朝晖 舒心的酒啊浓又美 千杯万盏也不醉 杯中的美酒啊放光辉 映出了一片好山水 一片好山水 赶赴前程似锦...
続きを読む紅歌(红歌)とは何か
紅歌の定義について 紅歌を当サイトのメインジャンルの一つとして取り扱っていながら、その定義や語の指す範疇を明確にしていなかったことを自己批判したい。開設してすぐに書くべきであった。実際、記事を書くために｢紅歌とはなにか｣を調べていたのだが、いかんせんザックリしすぎていてなんだかよ...
在希望的田野上(希望あふれる田野に)
中国語歌詞 在希望的田野上 词:陈晓光 曲:施光南 1981年 我们的家乡 在希望的田野上 炊烟在新建的住房上飘荡 小河在美丽的村庄旁流淌 一片冬麦 那个一片高粱 十里哟荷塘 十里果香 哎嘿呦 哎嘿咦嘿呀 嘿 我们世世代代在这田野上生活 为她富裕为她兴旺 我们的理想 在希...
続きを読む工人阶级硬骨头(労働者階級は硬骨漢)
中国語歌詞 工人阶级硬骨头 词:希扬 曲:瞿维 1964年 工人阶级硬骨头 跟着毛主席 我们向前走 胸怀祖国 放眼世界 革命的路上决不停留 高举红旗 勇敢前进 我们是新时代的火车头 我们是新时代的火车头 工人阶级硬骨头 跟着毛主席 我们向前走 自力更生 艰苦奋斗 建设的路上...
中国農民の階級区分(雇農から貧下中農、地主まで)
農民重視という新視点 共産主義で想定した革命は、都市労働者(工人)による起義であった。しかしながら、当時の中国は資本主義すら発達せず、封建社会のままの国だった。人民のほとんどは農民だったのである。そうした状況で都市労働者に呼びかけ、教育しようとしても、革命が起こらないどころか、広...
続きを読む贫下中农最爱毛主席(毛主席を最も愛するは貧下中農)
中国語歌詞 贫下中农最爱毛主席(版本一) 词:洪源、石祥、刘薇 曲:唐诃 1970年代? 最大的恩人毛主席 最亲的亲人毛主席 公社的红旗您竖起 集体化的道路您开辟 翻身解放全靠您 爹亲娘亲不如您 毛主席呀毛主席 我们贫下中农最爱您 最红的太阳毛主席 伟大的领袖毛主席 您的革命路...
続きを読む葫芦丝(フルス・ひょうたん笛)の吹き方
葫芦丝との出会い 先日、ある中国雑貨店に行ってきた。そこのウェブサイトで文革期の古い牌子(看板)が売られている事を発見したからだ。よくそんな、私の家族の言葉を借りれば｢ガラクタ｣を取り扱ってる店があるものだなぁ、と思いつつお宝をゲットしに伺った。実は去年の暮にも一度、その店を訪ね...
続きを読む中国人民解放军进行曲(中国人民解放軍行進曲)
中国語歌詞 中国人民解放军进行曲 词:公木 曲:郑律成 1939年 原名《八路军进行曲》 向前向前向前! 我们的队伍向太阳 脚踏着祖国的大地 背负着民族的希望 我们是一支不可战胜的力量 我们是工农的子弟 我们是人民的武装 从无畏惧 绝不屈服 英勇战斗 直到把反动派消灭干净 毛...
続きを読む
