抗日将士出征歌(和訳付き)
中国語歌詞 抗日将士出征歌 词:集体 曲:陕北民谣 1937年 全国动刀兵一齐来出征 毛主席 在延安指挥百万兵 领导全国齐抗战 他为人民立奇功 红日照征程敌后出奇兵 朱总司令 抗日救国打先锋 德高望重人人敬 他是革命的老英雄 遵照主席令战斗在重庆 周副主席 深入虎穴最英勇 坚...
続きを読む中国人民志愿军战歌(中国人民志願軍軍歌・朝鮮語歌詞付き)
中国語歌詞 中国人民志愿军战歌 词:麻扶摇 曲:周巍峙 1950年 雄赳赳 气昂昂 跨过鸭绿江 保和平 卫祖国 就是保家乡 中国好儿女 齐心团结紧 抗美援朝 打败美帝野心狼! 日本語訳詞 中国人民志願軍軍歌 麻扶揺 作詞 周巍峙 作曲 1950年 雄々しく 気勢も高らかに鴨...
続きを読む假如你要认识我(私に会いたければ)
中国語歌詞 假如你要认识我 汤昭智 词 施光南 曲 1979年 珍贵的灵芝森林里栽 森林里栽 美丽的翡翠深山里埋 深山里埋 假如你要认识我 请到青年突击队里来 请到青年突击队里来 啊来来来来啊来来来来…… 汗水浇开呦 友谊花 纯洁的爱情放光彩 放呀放光彩 灿烂的鲜花春风里开 ...
続きを読む双双草鞋送红军(草鞋を贈るよ紅軍に)
中国語歌詞 双双草鞋送红军 任红举 词 彦克 曲 1964年 红旗满山崖 鲜花遍地开 人人都把红军爱 姐妹们送鞋来 姐妹们送鞋来 麻窝草鞋亲手呀编 送给我格红军穿哎 跟着毛泽东战斗在井冈山 革命有了铁营盘哎 革命有了铁营盘哎 成立赤卫队 建立红政权 夺来官府枪 分了豪绅田...
続きを読む八路军军歌(八路軍軍歌)
中国語歌詞 八路军军歌 公木:词 郑律成:曲 1939年 铁流两万五千里 直向着一个坚定的方向! 苦斗十年锻炼成一支不可战胜的力量 一旦强虏寇边疆 慷慨悲歌上战场 首战平型关 威名天下扬 首战平型关 威名天下扬 游击战 敌后方 铲除伪政权 游击战 敌后方 坚持反扫荡 钢刀插...
続きを読む新四军军歌(新四軍軍歌)
中国語歌詞 新四军军歌 陈毅:词 何士德:曲 1939年 光荣北伐武昌城下 血染着我们的姓名 孤军奋斗罗霄山上 继承了先烈的殊勋 千百次抗争风雪饥寒 千万里转战穷山野营 获得丰富的斗争经验 锻炼艰苦的牺牲精神 为了社会幸福 为了民族生存 一贯坚持我们的斗争! 八省健儿汇成一道...
続きを読む到农村去到边疆去(農村へ辺境へ)
中国語歌詞 到农村去到边疆去 践耳:词曲 1964年 到农村去到边疆去 到祖国最需要的地方去 到农村去到边疆去 到革命最艰苦的地方去 祖国啊祖国 养育了我们的祖国 要用我们的双手 把您建设的更富强 革命青年有远大的理想 革命青年志在四方 到农村去到边疆去 让生命发出更大的热和光 ...
続きを読む人民中国購読のススメ
同志们好! 唐突ですが、人民中国の購読を始めました。経済的にはルンペンプロレタリアート並の私ですが、今般の新型コロナウイルス対策給付金をいただいたため、貧民にも関わらず憧れの人民中国を購読することが出来ました。上の画像は今年の6月号の表紙です。いきなり人大の模様がデカデカと表紙を...
続きを読む七律二首・送瘟神(七律二首・瘟神を送る)
中国語歌詞 七律二首・送瘟神 词:毛泽东 曲:劫夫 1958年 绿水青山枉自多,华佗无奈小虫何! 千村薜荔人遗矢,万户萧疏鬼唱歌。 坐地日行八万里,巡天遥看一千河。 牛郎欲问瘟神事,一样悲欢逐逝波。 春风杨柳万千条,六亿神州尽舜尧。 红雨随心翻作浪,青山着意化为桥。 天连五岭...
続きを読む爹亲娘亲不如毛主席亲 (父母より親しい毛主席)
中国語歌詞 爹亲娘亲不如毛主席亲 劫夫:詞曲 邢台民谣 1966年 天大地大不如党的恩情大 爹亲娘亲不如毛主席亲 千好万好不如社会主义好 河深海深不如阶级友爱深 毛泽东思想是革命的宝 谁要是反对它 谁就是我们的敌人! *「阶级友爱」は「革命友谊」と歌われることも 日本語訳詞 父母...
続きを読む「China: Mao's legacy」プレイ雑感
冷戦をテーマにしたストラテジーやシミュレーションは数多い。しかしそのどれもが米国かソ連のいずれかをメインとした作品だ。そんな中、ロシアのKremlingames制作の「China: Mao's legacy」という、まさかの中国をメインとした冷戦ストラテジーが2019年...
続きを読む义勇军进行曲(義勇軍進行曲) 1978年版
中国語歌詞 义勇军进行曲(1978年版) 集团填词 聂耳:曲 1978年 前进!各民族英雄的人民 伟大的共产党领导我们继续长征 万众一心 奔向共产主义明天 建设祖国 保卫祖国 英勇的斗争 前进 前进 前进 我们千秋万代 高举毛泽东旗帜 前进 高举毛泽东旗帜 前进 前进 前进 进!...
続きを読む